Археологи обнаружили забытый на три тысячи лет древний язык

Автор: Дэвид Киз, корреспондент по вопросам археологии

Дата публикации: вторник, 21 ноября 2023 года 22:05 GMT

Источник оригинала статьи: The Independent

Мысль о том, что бережное отношение к культурной идентичности каждого народа в общей социокультурной парадигме страны способствует ее развитию и процветанию, не нова. Мы расскажем о том, как мудрая внутренняя политика по сохранению национального менталитета народов в мультикультурной Хеттской империи стала залогом политической стабильности страны и даже помогла современным археологам вернуть к жизни древний язык, забытый несколько тысяч лет назад.

Раскопки древних археологических объектов на территории современной Турции продолжают преподносить множество сюрпризов современным археологам. Так, вскрытый культурный слой на месте, где когда-то находилась столица Хеттской империи Хаттуса, рассказал современным ученым, как ушедшая в небытие прекрасная древняя цивилизация заботилась о том, чтоб культурные особенности каждого аборигенного народа – его язык, церковные обряды, религиозные устои сохранялись для потомков, не забывались и не растворялись среди пришлых инвазивных культур. И как удивительно, что мы с вами сегодня, благодаря мудрой внутренней политике Хеттских правителей, можем увидеть, как функционировало управление древней империей, способствующее мирному сосуществованию людей, проживавших на ее территории.

Раскопки показали, в числе Хеттских министерств были ведомства, непосредственно занимающиеся изучением особенностей религиозных обрядов жителей этой многонациональной страны.

Почти три тысячи лет назад специально обученные государственные служащие производили рукописные описания религиозных церемониалов на языках, народам которых они принадлежали, но транскрибировали их с помощью хеттского языка. Ученые насчитали как минимум 5 этнических групп, на основании религиозных культов которых велись соответствующие записи.

Одно из последних открытий, сделанное не более полугода назад, особенно обрадовало современных лингвистов. На территории древней Хаттусы были найдены глиняные клинописные таблички и их осколки общим числом свыше 30 000 штук, которые помогли вернуть к жизни забытый на целых три тысячи лет язык людей, когда-то проживавших на территории Ближнего востока, ныне утерянный их потомками.

Эти прекрасно сохранившиеся до наших дней каменные львы были призваны отгонять злые силы от ворот Хатуссы (Фото Дэниэль Швамер)

Примечательно то, что часть государственных писарей вели древние документы не только на «чистом» хеттском языке, но и использовали наречия национальных меньшинств – народа лувийцев, живших когда-то на территории Юго-Восточной Анатолии, народности палайцев, проживавших на Северо-Западе Анатолии, а также представителей народов хаттов и хурритов.

Заново открытый благодаря находке древних записей язык национальных меньшинств древней Хеттии назвали каласмийским – ученые выяснили, что на нем разговаривало население, проживавшее в области Каласма, находящейся близ северо-западной границы страны.

На основании этого открытия языковые эксперты сделали вывод, что, скорее всего, в империи Хеттов языки, принадлежащие даже самым малочисленным народностям, бережно записывались и сохранялись. Возможно, это открытие – не последнее. Высока вероятность находки и расшифровки других забытых языков народностей, живших на территории Ближнего востока около трех тысяч лет назад. Археологи достают из-под земли на территории Хатуссы (ныне Богазкеи) новые образцы глиняных табличек и их фрагменты, на которых запечатлены древние письмена.

Археологи сообщили, что древние хеттские писари вели документальные свидетельства с помощью версии месопотамской системы письма – древнейшей в мире. Она представляет собой типичную клинопись – слоги в ней обозначаются посредством сгруппированных клинообразных линий.

Так выглядит реставрация стены, защищавшей столицу Хеттии от нашествия врагов (Дэниэль Швамер)

Ученые отметили, что территория Ближнего востока (на которой сейчас располагается Турция), характерна большим разнообразием лингвистических групп. Причиной тому они видят гористый рельеф. Служащие естественными границами между национальными языковыми эндемиками горы стали залогом сохранения языкового разнообразия. Таким вот нехитрым образом топография влияет на сохранение культурной идентичности народов – чем больше на местности изолированных друг от друга горами территорий, тем большая вероятность, что существующий на ней язык сохранится и уцелеет от смешивания.

К примеру, в долинах возле гор Кавказа на сегодняшний день ученые насчитывают приблизительно 40 самостоятельных языковых групп. Языковые эксперты предполагают, что и на территории Хеттской империи теоретически должно быть не менее 30 полноценных языков, дошли же до потомков всего лишь пять из них.

Открытие забытого языка для ученых интересно тем, что хеттский язык – древнейший из группы индоевропейских, родственный многим современным европейским, в том числе - английскому, с которым имеет множество однокоренных слов, несмотря на разницу во времени в три тысячи лет.

Судите сами: watar в переводе с хеттского означает “water” (вода). Duttar – основная часть хеттского слова, означавшего “daughter” (дочь). Wiyana – “wine” (вино), card – “heart/cardiac” (сердце/сердечный), а newa – “new” (новый). Таким образом, находка древнего забытого языка проливает свет на эволюцию всех современных языков индоевропейской группы со времен бронзового века, в частности, английского.

Образец клинописной глиняной таблички, на которой на хеттском языке описывается древнее торжество (Собрание Богазкейской экспедиции/ Дэниэль Швамер)

Руководящий раскопками профессор Андреас Шехнер из Стамбульского филиала Немецкого института археологии и эксперты-лингвисты из университетов Вюрцбурга и Стамбула отмечают, что находки древних артефактов – покрытых клинописью глиняных табличек – способны значительно продвинуть науку в изучении истории Ближнего Востока времени Бронзового века. Особенно значимым открытием стала для ученых находка одной из первых в мире действительно значимых государственных служб, занимавшихся созданием документов.

Эта цивилизация коренным образом изменила историю человечества, поскольку ее технологические инновации (особенно использование железа, разработка сложных сверхлегких боевых колесниц и создание основательной государственной службы) позволили расширить сферу военных действий и государственного управления и создать еще более крупные империи.

Продолжающиеся археологические исследования в Богазкее проливают свет на то, как функционировала хеттская цивилизация, и, следовательно, на то, как она повлияла историю человеческой цивилизации в целом.

Этот материал был подготовлен с участием TranExpress (https://www.tran-express.ru/)